死者村莊的原文和翻譯 第 1 部分

“老人的村莊”。

唐萌浩然

顧驥老人請我去田家。

青樹村近邊，青山郭斜外。

打開面館，聊聊酒。

待到雙九，來菊花。

這

開場白沉穩自然，沒有絲毫的夸張，既體現了親密朋友之間的親密關系，也展現了氣氛的特點。“綠樹”的兩句話寫的是死者村莊所在的自然景象，一近一遠，一密一稀，期待的狀態如見所見，親切的感情可愛。第三聯寫客與主喝酒談農事，表現詩人投身于僻靜鄉村的冷漠情操，約后兩句再來呼應開關的邀請，展現出真摯的情懷和真摯的友誼。

這是一首著名的田園詩，描述了一個農民安靜悠閑的生活，以及老朋友的友誼。這首詩從“邀請”到“到”希望“再到”關于“，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。詩人用親切樸素的語言寫下了從拜訪到告別的過程，就像家常的風格。他描寫了清新寧靜的田園風光，描寫了朋友之間真誠深厚的友誼，描寫了田家樸素親切的生活。

這是一幅非常樸實無華的田園山水畫。真摯親切的友情，典型的農舍生活場景，將自然之美、生活之美、友情之美融為一體，可以看出詩人內心世界的和諧。他將藝術之美深深地融入到整首詩的血肉之中，顯得自然而然。這種不炫怪不搭、不炫技、不只靠一兩句精心制作的句子來支撐門面，是高水準藝術的體現。我覺得這種淡淡的、平易近人的風格，與他描寫的對象——樸素的農田風光相協調，展現出形式對內容的高度適應，安靜而親切，但又不淺薄無聊。

[對死者村莊作者的介紹]。

孟浩然（689~740），唐朝襄陽（今湖北襄陽）人。

早年在家刻苦學習，曾隱居在流明山。四十歲那年，他到長安，考不上，張九陵為荊州都督，被稱作短期暮官。

孟浩然游蕩了整個東南。詩歌以田園風光為題材，與王維同名，人稱“王蒙”。他的詩是輕盈的，大多反映隱居的生活;他還善于運用六朝的詩歌，有“藍”的美譽，《唐代詩經》稱他的名句“與古人相媲美”。有流傳下來的《王浩然藏》。

【死者莊氏解決了問題】。

這首詩選自《孟向陽集》。

這是孟浩然田園詩的代表作，應該寫于流明山隱居初年。詩人受村里朋友的邀請，樂意去，卻在路上看到綠樹青山，見面后談詩情酒時，也以農事為主題，充滿田園詩意和如畫，有濃濃的生命氣息， 整首詩清新悅耳，是對社會穩定與和平的頌歌，農民安居樂業。

這是一首五字詩。

[評論]。

老人有雞粟，老人：老朋友，老熟人。夾具：購買，準備。雞粟：肉雞和小米飯，指田家的家常菜。請我去田家。邀請：邀請。收件人：過來。田家：老家。○說明此行的由來。青樹村近邊，青山郭斜外。在一起：在一起，環村到處都是綠樹成蔭。郭：原意指外城，當“成”、“郭”字指內城墻時，郭指外城墻，也可以泛指城墻;斜：很遠。○描述舊村的近景和遠景。打開面館，聊聊酒。開：開。玄在走廊或小房間里有一扇窗戶，面：面，看。田地：打谷場，花園：菜園，田地作為一個詞既可以指田地，也可以指花園。它也可以指其中之一，即復合詞的部分含義。Put：接受，結束。談話：談談，談談。桑麻：桑蠶和麻作物，古人服裝主要有兩種原料，一種是種桑養蠶得絲，另一種是靠麻織的麻線。這里的桑麻也指農業。○寫下遇見死者時的場景和活動，呼應“田家”。待到雙九，來菊花。重陽：又稱“重九”，指夏歷九九日，因為漢人的陰陽理論也會附上陰陽數，而九是散陽，所以九月九日被稱為“重九”，又稱“重陽”。只是：動詞。接近，到，這里可以解釋為觀看，關閉。重陽節是漢族人的節日，吃酒賞菊花，捧螃蟹菊花是秋天文人的優雅之物，尤其是重陽節。○ 這一天相聚，依舊相愛，期待以后再見面。

[已故莊的翻譯]。

一位老朋友準備了雞肉美食，并邀請我去他的農莊。但只見村子四周綠樹成蔭，遠處的青山從村子里延伸出來。當我打開房子時，我看到了田野和菜園，我拿起酒，談論了養蠶和大麻的農業話題。在秋天的中陽節那天，（我）會來欣賞菊花。

【死者村文章簡析】

就這首詩而言，語言平實，敘事自然流暢，沒有渲染雕刻的痕跡，但感情真摯，詩意醇厚，有“清水出美融，自然雕”的審美情趣味。“通行證”的意思是“參觀”或“參觀”。

“老爺子有雞，請我去田家”就像一個家常故事，顯得輕松、簡單、隨和。“小米”是在田間收獲的，“雞”是在家里養的，這與“天家”二字不謀而合，讓人聯想到。“老樞紐還存現在”和“公雞在桑樹頂上叫”的農生活特色。而且因為“雞粟”是田家的美味佳肴，所以敢于邀請朋友品嘗老話;只有雞粟沒有別的，還表現出“老人”的特質，不談虛偽和浮夸不是“外來”，是親朋好友之間感情的表達。所以，“老爺子”請我去，他毫不拘束，當成是閑事，確實是輕描淡寫的！

“綠樹村邊緣并攏，青山斜外”，描寫“老人村”自然環境之美。下一句是遠眺，是農莊的背景，村子后面的青山向遠處延伸，說明農莊并不寂寞，而是與外界緊密相連。

《開玄面園，酒談桑麻》寫在老家的生活場景中。當他打開窗戶，面對著一個菜園時過故人莊 孟浩然 古詩，他舉起酒杯，忍不住談起了農活。后一句中“字”字的意思很深，從整首詩的情境來看，這段對話一定很愉快;孟浩然早年在流明山隱居，以后再也沒有當官，所以村子里靜謐優美的環境，農耕的喜悅。田家生活的愜意引起了詩人的共鳴。此時，詩人忘去了事業的煩惱和城市的喧囂，沉浸在詩意如畫的審美享受中，被逝者樸素真摯的友情所同化，仿佛在這一幕中找到了自己的家。

“留到雙九節，再回菊花”，詩人被田園風光和農莊生活所吸引，飽酒足食后，仍不滿足，于是臨走時向死者坦誠表示希望在雙九節期間再次拜訪。詩中簡單的兩行，蘊含著死者的溫馨淳樸，蘊含著客人的愉悅和滿足，蘊含著主人與客人的親密感情。這種“永不厭倦”的愿望進一步深化了前面幾句話的內容，在第一副對聯中主動“回來”“邀請”，非常耐人尋味。

已故銀行家的評論

《王萌詩評》：劉云：凡是自在的人，都是無比堅強的。

《映葵韻律》：這首詩自然而然，沒有雕琢的痕跡。

《圣安詩集》：孟吉有句“得雙九，來菊花”，刻書脫一“上”禹，有意補的，或“醉”，或“賞”，或“盤”，或“對”，皆不相同，好書是“上”字，妙不一。

《唐詩挑錢》：整首詩都是用書信說的，筆尖上幾乎沒有墨跡。淺是深，明是濃，老是嫵媚。火來了，做飯的痕跡也沒了。王和孟說，他們對孟不滿意。如果這是工作，我能在哪里？最后一句是孟晚舟對老人說的話，我覺得一首真摯的歌的意義溢出來。

《補唐詩榨錢》：“正”字不懂，用“看”二字就無味了。

《唐詩成法》：以古為法，得逞之意，讓京頡親近，就這么想。

《唐詩剪裁》：全身精致。“公正”一詞的最后一句話意味著并回歸自然。

《網園大師唐詩》：野風浪漫（“放酒”句下）。

《溫鶴軒唐代初近體讀：心胸輕，心胸狹隘。古今雖不同，但其實是鮮艷的性格。第五，我想有所作為，句子也很容易，“只是”這個詞是新的。

《映葵韻律解說》：馮舒：字珠玉，“剛”字真好。紀昀：王和孟的詩在大部分部分都很相似，但他們的體質卻大不相同。王青遠在天邊，孟青被砍了。不能向王者學習，流就會空，不能向孟學，流就會淺。這樣一來，詩歌的自然沖淡，初學者的魯莽等等，不為滑溜溜的語氣是不夠的。

《近身唐詩》：全身簡約，意思明晰。

死者壯族的原文和翻譯 第二部分

經過老人的村莊

唐朝：孟浩然

顧驥老人請我去田家。

青樹村近邊，青山郭斜外。

打開面館，聊聊酒。

待到雙九，來菊花。

翻譯

一位老朋友準備了一頓豐盛的飯菜，并邀請我去他熱情好客的農舍。

青翠的樹林環繞著niubb.n等村莊，綠色的山丘水平地躺在城外。

推開窗戶，面對著糧田，捧著一杯酒，聊著莊稼。

雙九節到來時，請來這里觀賞菊花。

評論

（1）通行證：參觀。老朋友的村莊：老朋友的農莊。莊，格蘭奇。

（2）工具：準備、購買。雞粟：指農舍提供的豐盛餐點（字面意思是雞肉和黃米飯）。黃米（shǔ）：黃米，在古代被認為是一種優質谷物。

（3）邀請：邀請。收件人：至。

（4）一起：包圍。

（5）郭：古城墻有內外兩層，內為城，外為郭。這是指村莊的外墻。斜（xiá）：傾斜。因為古詩需要與前一句押韻，所以應該讀xiá。

（6）開放：開放，開放。軒：視窗。臉：臉。苗圃：田地、打谷場、稻田、苗圃、菜園。

（7）飲酒：拿著飲酒器皿是指飲酒。放：撿起。解除。談論桑樹和大麻：談論農業。桑葚：桑葚和大麻。這是指一般的農作物。

（8）雙九日：指夏歷九月初九。古人有這一天爬高喝菊花酒的習俗。

（9）也（huán）：歸來，來。菊花：指喝菊花酒，也有欣賞菊花的意思。只是，為了接近，做點什么。

已故壯族詩歌鑒賞 第三章

經過老人的村莊

孟浩然（唐代）。

顧驥老人請我去田家。

青樹村近邊，青山郭斜外。

打開面館，聊聊酒。

待到雙九，來菊花。

詩歌鑒賞

《老人的村落》孟浩然，這首詩講述了一位好朋友準備了一桌飯菜，邀請孟浩然到他家做客，這棟別墅雄偉的山峰周圍綠樹成蔭，橫躺在別墅外，可以看到朋友種的田地，喝酒的時候，兩人就種了起來， 聊著種莊稼，還說重陽的時候，孟浩然被邀請去家里賞菊花，多么詩意的一幕。

這首詩抒發了田園風情，生動地描寫了農舍寧靜舒適的生活，也寫出了孟浩然和老朋友之間的友情，感覺很自然流暢，語言也很樸素，明顯突出了當時的美景，用親切節能的語言， 描寫農舍的情況，也寫出第一次去好朋友家做客的過程，從田園風光到與朋友的情感，詩句非常樸實親切，整首詩描寫了美麗山村的風光，有山有木網校哪個好，字也非常樸素， 這就是大自然的樣子，沒有夸張的文字和雕刻，而是用真實的感情，有清澈的水從芙蓉花中流出，自然雕刻出的情境，讓這首詩能流傳這么久。

在第一句和第二句中，孟浩然被邀請到朋友家，第一次用日記寫詩的方法，于是就“邀請”到這個家里做客，整個部分并沒有顯得精彩渲染部分，到了點子上簡單隨意，雖然只有短短的五六句話， 展現詩人與古人的情誼，朋友的院子里種了很多蔬菜和水果，他們分享種莊稼的經歷，很親切自然 世間沒有煙花的氣氛，結尾突出了雙九節過后，我們又相聚了， 而且可以看出，兩個人聚在一起很晚，未完成的感覺仍未完成。

“青樹村近邊，青山郭斜外。孟浩然進了山村，和他之前想象的一樣，有一種清新快樂的感覺過故人莊 孟浩然 古詩，和前面的一句相映成趣，村子周圍綠樹成蔭，特別自然，有不一樣的世界，村外有青山，但中間的村子卻沒有那么寂寞， 并突出了廣袤的遠古時代，這里用著由遠到近的文字，這個村落地處一座深山，四周綠草綠樹，靜謐卻卻不覺得寂寞，于是兩個朋友，舉杯喝酒。

詩歌鑒賞《老人的村落》孟浩然“留到雙九天，來菊花。“孟浩然，我很喜歡這種生活，就在我臨走的時候，我對朋友們說，秋高清涼的時候，我想來和大家一起品酒賞菊花，就像這兩句樸實無華的詩句，展現了老人們以禮相待的熱情， 作者很開心，讓人相處得很融洽，從詩里可以看到孟浩然和朋友們，也可以突出兩人關系的深厚，一個普通的農場，卻讓孟浩然寫下了無盡的回味，一頓簡單的飯菜卻讓孟浩然流連忘返，描寫也是真實可信的， 使用普通的詞語，卻很有層次感，完全自然，每一筆都感覺很放松，就連詩的韻律形式也變得非常自由和敏感，這種接地氣的手法與作者筆下的景象相得益彰，表現出作者當時對這個地方的喜愛親切而不乏味，蘊含著濃厚的感情， 前兩句寫朋友請十個人來展現樸實無華的農舍氛圍，三四句寫村里的風景，五六句酒歌的場景，重陽再來，這種相互的友誼很好，自然流露出來。

死者壯族的原文和翻譯 第四部分

源語言：

經過老人的村莊

朝代：唐朝