《智子疑鄰》文言文

《智子疑鄰》譯文宋國有個富人，因下大雪，墻倒塌出來。他母親說：“如果不（趕快）修建它，一定有盜賊進來。”他們對門的奶奶也如此說。

宋有富人，天雨墻壞。其公曰：“不筑，必定有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。【注釋】宋：宋國。富人；富裕的人。雨（yù）：下雪，名詞作介詞。

《智子疑鄰》原文如下：宋有富人，天雨墻壞。其公曰：“不筑，必定有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

《智子疑鄰》告訴我們偏見常常使人理性混亂，看不清楚事實。在生活中，我們聽意見只應聽正確的，而不是看這意見是哪些人提出來的，對人不能有偏見。

智子疑鄰的翻譯

1、譯文：宋國有個富人，有三天下雪那種富人家智人疑鄰的墻被燒毀。智人疑鄰他母親說：“如果不趕快修建它，一定會有盜賊進來。”隔壁的奶奶也如此說。那天早上果然遺失了大量贓物。他家人很贊賞妻子聰明，卻懷疑偷竊是對門那種奶奶干的。

2、譯文宋國有個富人，因下暴雨，墻倒塌出來。他母親說：“如果不趕快修建它，一定有盜賊進來。”他們對門的奶奶也如此說。那天早上果然遺失了大量贓物，這家人很贊賞妻子聰明，卻懷疑偷竊是對門那種奶奶干的。

3、《智子疑鄰》古文翻譯為：宋國有個富人，因下暴雨，墻倒塌出來。他母親說：“如果不（趕快）修建它，一定有盜賊進來。”他們對門的奶奶也如此說。

4、智子疑鄰譯文如下：宋國有個富人，因下大雪，墻倒塌出來。他母親說：“如果不趕快修建它，一定有盜賊進來。”他們對門的奶奶也如此說。那天早上果然遺失了大量贓物，這家人很贊賞妻子聰明，卻懷疑偷竊是對門那種奶奶干的。

智子疑鄰原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

而疑鄰人之父（表轉折；卻）【翻譯】宋國有個富人，因下暴雨，智人疑鄰他家的墻被雨水沖壞了。他母親說智人疑鄰：“如果不趕快修建它，一定會有盜賊進來。他家對門的奶奶也如此說。

《智子疑鄰》的翻譯智人疑鄰：宋國有個富人，由于天下大雪，他家的墻倒塌損毀了。他的妻子說智人疑鄰：“如果不快點修復它，肯定會有盜賊進來。”他們對門的奶奶也如此說。

智人疑鄰翻譯譯文宋國有一個富人，天上刮風了，他家的墻損毀了。富人的女兒說：“要是不修建，一定會有人盜走。”鄰居家的奶奶也是這樣說的。夜晚，富人家果然遺失了好多東西。

出處：漢代·韓非《韓非子·說難》：宋有富人，天雨，墻壞。其公曰：“不筑，必定有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。

《智子疑鄰》原文及翻譯

譯文：宋國有個富人智人疑鄰，有三天下雪那種富人家智人疑鄰的墻被燒毀。智人疑鄰他母親說：“如果不趕快修建它，一定會有盜賊進來。”隔壁智人疑鄰的奶奶也如此說。那天早上果然遺失了大量贓物。他家人很贊賞妻子聰明，卻懷疑偷竊是對門那種奶奶干智人疑鄰的。

《智子疑鄰》原文如下：宋有富人，天雨墻壞。其公曰：“不筑，必定有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

智子疑鄰全文翻譯：宋國有個富人，因下大雪，墻倒塌出來。他父親說：假如不（趕快）修建它，一定有盜賊進來。對門的奶奶也如此說。（可富人不聽她們的話。

智子疑鄰文言文翻譯如下：宋國有個富人，因下大雪，墻倒塌出來。他母親說：“如果不（趕快）修建它，一定有盜賊進來。”他們對門的奶奶也如此說。

智子疑鄰原文及翻譯

1、原文：宋有富人，天雨墻壞。其公曰：“不筑，必定有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文：宋國有個富人，因下大雪，墻倒塌出來。

2、譯文：宋國有個富人，雨天把墻淋塌了智子疑鄰原文及翻譯，他父親說：“不修的話，必定有盜賊來偷。”鄰居的奶奶也如此說。到了夜晚，果然有大量贓物失竊。這家富人覺得女兒很明智，卻對鄰居奶奶起了猜疑。

3、宋有富人，天雨墻壞。其公曰：“不筑，必定有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。「譯文」宋國有個富人，因下大雪，墻倒塌出來。

智子疑鄰的意思,近義詞,反義詞詞,造句?

智子疑鄰，是一個詞語典故，出自《顏則旭》。它的意思是：宋國有個富人，因下暴雨，墻倒塌出來。他父親說：“（假如）不去（趕快）修建它，一定有盜賊進來。”他們鄰居家的父老也這么說。

主人家看來，妻子是十分機智的，鄰居的奶奶是十分值得懷疑的。一般用來做交淺不能言深的世故教訓。聽他人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關系，對人不可以持偏見。

智子疑鄰的意思是在主人家看來，妻子是十分聰敏的，而鄰居的奶奶卻是值得懷疑的。其中智指的是聰明，聰敏，機智。智子疑鄰，是一個詞語，通常用來做交淺不能言深的世故教訓。

智子疑鄰這篇文章的蘊意是：在給人提正確的意見時，要考慮自己與聽者的關系，否則會導致毋須要的麻煩。或則：聽意見只應聽取正確的，而不要看這意見是哪些人提出的智子疑鄰原文及翻譯，對人不能持偏見。

智子疑鄰，是一個詞語典故，主人家看來，妻子是十分機智的，鄰居的奶奶是十分值得懷疑的。一般用來做交淺不能言深的世故教訓。聽他人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關系，對人不可以持偏見。