今年的三伏天從7月15日開始，到8月14日結束，一共40天，這又是一個“延長版”的三伏天啊！

那么，“dog days”用英語怎么說？

1. 三伏天：

這種翻譯方法源于古羅馬的一種迷信，當時人們相信當天狼星（又稱犬星）隨太陽一起升起時，天氣就會異常炎熱，這段時間被稱為“Dog Days”，用來形容夏季最熱的時期。

雖然這一天文現象與中國的“三伏天”并無直接聯系，但二者在描述夏季最熱時期方面有相似之處，因此英語中常用“Dog Days of”來比喻中國的“三伏天”。

例子：

聯合國表示：“炎熱天氣不只是剛剛開始，而是已經開始了。”他敦促各方加大力度。

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯敦促世界各國領導人采取行動應對氣候變化并減少溫室氣體排放，他說：“炎熱夏季的酷暑不僅令人難受，而且令人難以忍受。氣候崩潰已經開始。”

2.三伏天：

這種翻譯方式直接采用“三伏天”的拼音，并在必要時附加英文解釋，即“三伏天”(按農歷計算的夏季最熱的時期)的天數。

這種翻譯方法直觀、準確，有利于在國際交流中清晰地表達“dog days”的概念。

例子：

三伏在七月中下旬到中旬。讓我們來看看三伏天的習俗。

三伏天一般出現在7月中旬至8月中旬。讓我們來看看中國傳統的避暑方式。

其他相關英語表達：

1. 七月中旬

例子：

七月中旬是三伏天的第一天，也被稱為“斗伏”，此時氣溫逐漸升高。

七月中旬是三伏天的第一階段的開始，中國稱之為“斗伏”，天氣開始變得真正炎熱。

2. 七月下旬至上旬

例子：

七月下旬至七月上旬是一年中的這個時候。

三伏天是指七月下旬至八月初這段時間網校哪個好，這通常是一年中最熱的時候。

3. 中旬至末日

例子：

三伏天或末伏的尾聲，此時炎熱逐漸消退。

八月中旬是三伏天的結束，也被稱為“最后的三伏天”，酷暑開始逐漸緩解。

4、三伏天三伏灸

例子：

伏天，又稱三伏天，是人體氣血運行的天數之一。

三伏灸是在三伏天的三個階段進行的一種傳統中醫治療方法，旨在增強人體的“氣”并預防冬季疾病。

5. 酷暑

例子

： 一年之中的三天三夜是幫忙和——。

人們相信，在一年中最熱的三個時期使用三伏貼有助于預防和緩解某些冬季疾病。

6. 好熱！/好熱！好熱！

例子：

今天感覺像在烤箱里一樣；好熱！（或）好熱；好熱！

今天走在外面感覺就像在烤箱里一樣，太熱了！（或）這種熱讓人無法忍受，太熱了！

7. 中暑

例子：

留守并避開炎熱，并避開高溫。

保持水分充足，避免陽光直射，以預防中暑。中暑是長時間暴露在高溫下引起的嚴重疾病。

8. 加熱

例子：

許多人前來參觀或避暑。

許多人選擇在夏季前往山區度假村或海灘享受涼爽的氣溫來避暑。