在中國,父母總是盡力幫助孩子,甚至替孩子做重要決定,不管孩子想要什么,因為他們認為這樣做是為了孩子好。因此,孩子的成長和教育往往受制于父母的意愿。如果父母決定讓孩子參加課外班,以增加他們被重點學(xué)校錄取的機會,他們會堅持自己的決定,即使孩子根本不感興趣。然而在美國,父母可能會尊重孩子的意見網(wǎng)校頭條,在做決定時會更關(guān)注他們的意見。中國父母對教育的重視或許值得稱贊。然而,他們應(yīng)該向美國父母學(xué)習(xí)如何在教育問題上平衡親子關(guān)系。
參考翻譯:
在中國,為了幫助孩子,甚至為他們做他們想做的事,他們認為這樣做是他們最好的選擇。如果他們的孩子在課外活動中,他們會堅持自己的觀點,即使孩子根本沒有參與其中。在教學(xué)中,他們會從中學(xué)到如何做。
翻譯關(guān)鍵詞:
最佳利益
提交
愿意
報名
下課以后
名校
值得稱贊
- 決策