首先我們要明確什么是成為一名翻譯的關鍵。

我用一句話來概括：以合理的價格向可靠的客戶出售合格的翻譯服務。

這句話有三個關鍵點，一是翻譯合格，二是價格合理，三是客戶可靠。

我們簡單展開三點吧~

第一點就是首先要提供好的翻譯服務。

這里有很多需要注意的地方。

首先，我需要確定我是英譯漢，還是漢譯英，還是兩者兼而有之，還是小語種？

你必須發揮自己的優勢。

再者，我想從事什么領域的工作第一名英文怎么寫，老一代譯者常說譯者要無所不知、樣樣精通，但現在這種說法并不完全適用。 翻譯領域有很多，比如醫學、法律、游戲、字幕，包括我重點關注的奢侈品，這些都需要我們更專業、更深入。

具體領域需要我們結合專業背景、興趣愛好以及該領域的發展前景。

比如我的中文表達能力比較好，又沒有特殊的專業背景知識，所以一開始進入的是通用類，后來慢慢走向市場類，最后選擇了奢侈品翻譯領域。

我寫過關于如何選擇領域的文章：

下一步就是如何提高翻譯能力。 我一開始只有大學英語六級，基本上沒有翻譯經驗，而且我的天生能力也不是很好，所以我開始考慮提高自己。 在網上查了一些資料，最終采用了三種方法，

首先，我向老一輩翻譯家學習。 董樂山是我非常喜歡的一位翻譯家。 后來我也開始讀余光中、四國。 他們主要做文學翻譯，但是他們的翻譯理論和一些觀點給了我很多啟發。 它給了我很多啟發，幫助我避免了很多翻譯口音。

例如，翻譯要簡潔，少用“of”，少用“bei”。

再加上韓剛和北京語文老師李長栓的書籍以及實踐培訓，他們的選材更加貼近當前商務翻譯的需求。

在這里我第100次推薦以下四本書：

2. 通過審閱稿件來學習。 我一開始聯系的翻譯公司，作品完成后，我會主動詢問是否有審稿人修改，修改后的版本是否可以給我看。 于是我就想審稿人為什么這么改，理由是什么，我的問題是什么，為什么我沒想到，或者我的英語水平不好，我的理解不到位，或者我的中國文化不好還不夠，無法表達我的意思。

3.回譯是指將中文翻譯成英文后，我再翻譯成中文，與原文對比，看看我的表達，糾正我的翻譯口音。 因為大家都知道漢語和英語的語法不同，翻譯成英語的時候很容易被誤導，所以大量使用了歐洲的語法，這不像人類的語言。 第一年，我翻譯了大約一百萬字，閱讀了很多審稿人。 每隔一兩個月我就會回顧一下我的翻譯，發現問題。 這是進步的標志。

另外，當然我們也要注意提高翻譯效率，或者至少學會如何使用它。 至少知道 CAT 工具和機器翻譯概念之間的區別。

二是價格合理。

剛開始的時候，我對翻譯行業的價格一無所知。 我也不清楚，就在網上到處找資料。 當時我17歲，網上分享的信息真的很少。 無論如何，他們基本上批評的是翻譯的價格。 低，但這種情感輸出毫無意義。

但后來仔細搜了一下，發現還是有少數知乎受訪者透露自己的價格不錯。

一千字有二三百字，有四五百字。

好的價格是存在的。

我當時就想，別人能得到，為什么我就不能得到呢？ 我就跟著他們的路走吧。 后來我也拿到了比三四百還高的價格。

我一開始是個新手，接單的價格很低，只有7萬字（廣州信實，我寫過一篇文章），但是稿件量非常充足。 我會先做好，保證自己有穩定的收入。 第一個月大概3000，然后7000。

同時，我也在尋找其他客戶并做大量的試譯。 然后如果價格高一點的話，比如說我要110，我就加幾十塊錢。

后來我獨立運營了一個有千人的翻譯社區。 很多譯者、翻譯公司的項目經理都過來交流，我得出的結論是，如果一個翻譯公司每天給你發很多稿件，這就證明你，對他們來說，性價比是非常高的。 現在是漲價的好時機。

當然，漲價也并非沒有風險。 你必須做好雙方的準備。 如果我提高價格，對方停止下單，我能承受嗎？

之前我們有一個有趣的比喻，那就是，要做一個翻譯，就必須是一個渣男。 你必須保留你原來的妻子和穩定的基本收入。 同時，你還要傳播你的簡歷去勾搭新客戶，多找幾個知己，以保證我每天的稿件量穩定。

你不會今天太忙，明天就閑著。

就像騎驢找馬一樣，慢慢抬高價格。

至少我們要保證一個合理的價格，讓我們的努力對得起我們的收入。

最后，我們來談談客戶。

首先，我們需要大致明確譯者的客戶是誰。 可分為直接客戶和間接客戶。

間接客戶也有不同類型，例如小型翻譯團隊、中小型翻譯公司、大型翻譯公司以及國內外翻譯公司等。

這里提醒大家，一般不需要和純粹中介的翻譯團隊打交道，因為他們是在低價爭奪客戶。 他們會直接把訂單扔給你，直接轉過去，不會給你任何評論反饋。 你有責任英語作文，如果顧客投訴，你的錢就會被扣。

這其實不利于我們的成長。 而且風險很高。

我曾經收到過一個同學的投稿，說他以前是淘寶翻譯員，所有的責任都是他一個人承擔的。 而且要翻譯的內容比較雜，不利于精益求精，價格也很一般。 兩三年過去了，一切都沒有改變。

我一開始什么都不懂，就在一些翻譯QQ群里搜了一下。

但如果有人亂扔幾千字給我，讓我明天交，我就會不理睬。

我逐漸在國內找到了一些比較正規的翻譯公司進行合作。 雖然他們的價格不是特別高，都在200以下，但是付款很準時。

我在知乎上寫過幾篇文章，詳細介紹了我合作過的五家國內翻譯公司。

那么，我們就來說說國外的翻譯公司吧。 我做了一個簡單的調查，發現國外翻譯公司的價格比國內的要高很多。 可能是1次、2次、3次等等，也就是每千字六七百次。

以前可能會更高第一名英文怎么寫，但現在正在下降，因為越來越多的國內翻譯人員試圖出國，平均價格在下降。 其實就是要抓住機會。

在中國積累了一些經驗后，我開始根據國際翻譯公司的電影片名清單，通過Proz等翻譯平臺，甚至通過來提交電影。 如果你不知道這些，你必須搜索才能找到答案。 ，然后抓住機會。

國外翻譯公司也分為大、中、小型。 大型翻譯公司可能機會較多，但其價格也逐漸與國內標準接軌，逐漸下降到2-400區間。

不過，也有一些小而美的翻譯公司，價格也相當可觀，大家可以留意探索一下。

下面這篇文章分享一下我剛開始做翻譯時找兼職的經歷：

我從頭開始的翻譯獲得了數千個贊。

最后祝大家好運~