2025年6月四級英語翻譯訓練題4:中國人的姓名
中國人的姓氏一般位于名字之前,而名字則跟在姓氏之后。我國擁有超過十億個不同的名字,因此,即便是在非正式的場合,人們也常常會將自己的姓名一同說出,這種情況相當普遍。在歷史的長河中,人們對于名字的偏好會隨著時代的發展而有所變動。以文化大革命時期為例,那個年代“紅”字頗受歡迎,這主要是因為它象征著“革命”的含義。在20世紀80年代我國改革開放的關鍵時期,“致富”一詞逐漸流行開來,這個名字背后蘊含著“變得富有”的含義。
在中國網校頭條,姓名由姓氏和名字兩部分組成。人們并不強制要求在所有場合都必須同時使用姓氏和名字,考慮到姓氏有超過一萬種。姓氏和名字的搭配在歷史上已經形成了許多獨特的組合。例如,姓氏“紅”(意為紅色)曾經被用作名字,因為它寓意著美好。到了20世紀80年代,名字“致富”(意為富有)開始流行起來。