CATTI是國內唯一從事翻譯專業資格認證的考試,是面向全體公民的開放式水平考試。CATTI考試包括三級筆譯、二級筆譯和一級筆譯,其中二級筆譯和一級筆譯還有口譯。
CATTI考試每年的考試時間在兩次左右,分別在每年的3月下旬和9月下旬。CATTI考試地點在全國各省會城市和其他設區市均有設置,考生可以根據自己的位置選擇最近的考點參加考試。
CATTI考試科目包括《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》,其中《筆譯綜合能力》是客觀題,共50道,包含單選和多選;《筆譯實務》是主觀題,包含英漢、漢英或英法、法漢互譯,主要考察考生的詞匯語法、翻譯理論、實踐翻譯能力及對翻譯理論和實踐的理解。
此外,CATTI證書是翻譯領域的權威證書,持有CATTI證書可以從事翻譯工作并獲得相應的報酬。同時,取得CATTI證書也是職稱評審的必備條件之一。因此,如果有意從事翻譯工作或對翻譯感興趣,參加CATTI考試是一個不錯的選擇。
根據公開信息,Catti考試(CATTI)的最新變化包括:
1. 考試難度增加:隨著國際化交流的增多,翻譯需求不斷增加,專業性也更強,因此考試難度有所增加。
2. 增加口譯交替傳譯:在CATTI3(二級筆譯)和CATTI2(一級筆譯)考試中,增加了口譯交替傳譯的考試形式,這也是為了適應更多的翻譯需求。
3. 增加線上考試:為了應對疫情等特殊情況,CATTI考試開始增加線上考試形式,但目前看來,線上考試的難度和公正性需要更好的控制。
4. 調整考試時間:CATTI考試在某些地區或年度可能會調整考試時間,以適應考生或考務人員的特殊情況,如疫情或考生身體狀況等。
5. 增加口語表達:在CATTI3(二級筆譯)和CATTI2(一級筆譯)考試中,增加了口語表達的環節,這有助于考察考生的綜合素質和語言表達能力。
以上信息僅供參考,如需了解更多最新信息,請關注官方渠道發布的信息。