英語CET-6翻譯培訓問答:歌謠與神話
早在文字出現之前,民謠和口頭神話就已大量產生。中國文學由此開始。然而歌謠是人們在生活中自發產生的東西,古代沒有辦法保存和記錄,所以很快就被毀掉了,不留任何痕跡。今天,我們只能從一些古籍中推斷它們的存在。古籍中記載有一些很古老的歌謠,但大部分都是后人的虛假信任。能確定歌謠的出處網校哪個好,只能在《詩經》中看到。由此看來,古代神話對中國文學的影響就更為顯著了。
參考翻譯:
的,和神話的。 ,是生命的一部分,在時代,沒有辦法或他們,所以他們是一個痕跡。 ,我們只能從一些書籍中推斷出來。這些書來自很遠的時代,但大多數都是后來的。只能在《詩經》中找到()。由此看來,神話的傳說就更多了。
翻譯關鍵詞:
/??dvent/ n.出現
/?b?l?d/ 民謠
/?n?sep?n/ 開始,開始
文學
/sp?n?te?ni?s/ 自發的,自然的
后來的后代
可驗證
明顯的
書面語言
口碑
痕跡不留痕跡
歸因于